Esta animação foi adaptada do conto de Franklin Cascaes, editado na íntegra no livro O Fantástico na Ilha de Santa Catarina, editora da UFSC.
A visita indesejável , que chega na casa do pescador, era da prima Dedela, uma bruxa autêntica, que acabou empresando a criança. Seo Diolindo foi então chamar a benzedeira Dona Chica:
..."Ao entrar no quarto a benzedeira avistou a bruxa, que estava empresando a criança, acocorada num canto. Sinhá Chica iniciou imediatamente um desafio contra o poder bruxólico.
-Ah! Antão estás aí assentada no canto da casa, sua discarada. Cumigu tu não tiras farinha não, sua mula-sem-cabeça. Eu, cás minha santa palavra, vô currê cuntigo desta casa prá sempre. Vô te jogá no fundo do mári sagrado, ondo o boi preto não berra, nem criança de peito chora"....
ANTÃO - Então.
EMPRESAMENTO - Feitiço feito para alguém por uma bruxa. O mesmo que embruxamento.
MÁRI - Mar.
TIRAR FARINHA - Levar vantagem em alguma coisa. Também brincar com alguém, pegar no pé.
(Dicionário da Ilha - Falar & Falares da Ilha de Santa Catarina).
Nenhum comentário:
Postar um comentário