QUERENÇA

QUÉS FILHO? VAI DÁ COMO Ô DI! - Expressão usada para dizer que se uma pessoa quer determinada coisa tem que batalhar por ela.

QUERENÇA - Desejo, vontade.

(Dicionário da Ilha -Falar & Falares da Ilha de Santa Catarina).

SEO FEIO!

Uma manezinha da Ilha em Salamanca, eh, eh.

"Calada estranha! Num demora vai dá viração"

(Frase ouvista no costão da Praia do Saquinho durante uma pescaria)

Calada Estranha - Tempo estranho, sem ventos, sem definição. Calada Podre - Calmaria de vento com sol forte.

Viração - Mudança de vento e de tempo. Ex: "Num demora vai dá viração".

(Dicionário da Ilha - Falar & Falares da Ilha de Santa Catarina)

TRESONTONTE

Praia de Fora, 1950 - Bem antes da construção da Beira-Mar, quando as casas ficavam realmente na beira-do-mar. Foto feita do mar por Ninguem Sabonome.
Quando se podia ficar com a "tarrafa a váu na pancada da maré".

Tarrafa a váu na pancada da maré - Ato de pescar com tarrafa livremente pela beira da praia.

Tresontonte - Antes de ontem, no passado.

(Dicionário da Ilha - Falar & Falares da Ilha de Santa Catarina)

VAI LHÁ ISTEPORI!

“Seo Maneca”, o personagem interpretado pelo ator Geraldo Cunha , estará no teatro da Ubro, em Florianópolis, de sexta a domingo, interagindo de forma especial com a platéia. Este pescador humilde e aposentado já é bastante conhecido na cidade, pois adora arte e cultura, principalmente teatro. Desta vez ele vai sozinho, pois sua esposa está cansada e doente, sem a velha disposição para acompanhá-lo, e sua filha arrumou um namorado e não tem mais tempo para segui-lo.

O espetáculo começa às 21 hs e os ingressos custam R$15,00(inteira) e R$7,00(meia) para compras antecipadas, e R$20,00(inteira) e 10,00(meia), para compras feitas no dia.
O endereço é Escadaria da Rua Pedro Soares, 38.

Só pra bunito!

Ilha, com sotaque mané de Jorge Coelho.

COSA LINDA!

PORTO, de Martinho de Haro. Óleo sobre eucatex. Acervo Teatro Alvaro de Carvalho.

Tarrafada

"Se jugá a tarrafa, dá mais gringo que biacú!"
(Frase ouvista na Lagoinha durante o verão)

Biacu - Baiacú, peixe que incha quando é tirado da água.

Gringo - Qualquer estrangeiro, principalmente os latinos.

(Dicionário da lha - Falar & Falares da Ilhade Santa Catarina)

Seo Istepô!

Frank Maia - http://www.xinelao.blogspot.com/

CADÊ O POMBEIRO?

" Olha o camarom, olha o camarom...
Era assim que o velho Aristides anunciava diariamente o seu produto, camarão fresquinho capturado por ele no Baixio da Costeira, de onde caminhava a pé até ao Mercado, com freguesia certa no Saco dos Limões, José Mendes, Prainha e ruas Menino Deus e Tiradentes. Tempos bandidos esses que liquidaram sumariamente com a figura do pombeiro, o vendedor ambulante adaptado aos costumes da cidade antiga. Ele vinha de todos os recantos da Ilha, com um pau, ou cambão como era mais conhecido, ligeiramente vergado sobre as cosatas, com um balaio pendurado em cada extremidade equilibrando o peso. Havia também o pombeiro a cavalo, equipado com dois balaios feitos de taquara e cipó. Vendiam de tudo, camarão, peixe, verdura fresquinha, até capim de colchão e flor de macela, uma planta aromática muito comum nas colinas, de suave perfume, que serve para encher travesseiro, provocando um sono reparador. Hoje, dormir em colchão de capim e travesseiro de macela é privilégio de poucos..."

(trecho do conto de Aldirio Simões, Cadê o Pombeiro, do livro Sou Ilhéu graças a Deus - Editora Papa Livro)

“Essa gente da cidade não é manezinho. Nos meus tempos de guri manezinho era o tolão, mal arrumado, de tamanco no pé. E naquele tempo ninguém gostava de ser chamado de manezinho. Hoje é que virou moda."

Arante José Monteiro, o Seo Arante do Pântano do Sul.

DÁS UM BANHO!

Foto Cleide de Oliveira

O autor e compositor do "Rancho de amor à Ilha", o poeta Claudio Alvim Barbosa, o Zininho, faleceu em 5 de setembro de 1998, em Florianópolis. No vídeo abaixo, a música que se tornou hino oficial da cidade é interpretada pela cantora lírica Claudia Todorov, que escolheu como seu "pedacinho de terra," a praia do Pântano do Sul.

Dá uma espiadinha:

http://claudiatodorov.blogspot.com/

Na lingua do poeta

Ilha, Ilha, bela Ilha,
Não “quisesses” ser minha mãe
“Acabasses” minha filha.

Júlio de Queiroz, poeta

Mané - cais

www.andreailustradora.blogspot.com

vento súli

largato devoluto

acarqueta os óio da tarde

(Fernando Alexandre)

ME AGRADA !!!

"Com essa táli lei seca, a gente tem que encher os corninhos de a pé. Ou no carcanho.

Me agrada !!!"

(Frase ouvista no Mercado Público)

Tali - Tal, a tal.

No carcanho - Ir a pé. De calcanhar.

Ouvisto - Mistura de ouvir com ver.

A extinção da pesca é a mesma do Mané...

Valdir Agostinho, multi-artista da Barra da Lagoa. Dás um banho!

Dar um banho - Expressão usada para dizer que uma pessoa acertou, que foi a melhor, superior.
(Dicionário da lha - Falar & Falares da Ilha de Santa Catarina)

GURUPUVÚ

CAMBAR - Mudar de rumo, virar de um lado para outro.
GARRÁ - Agarrar, pegar.
Gurupuvu/ Garapuvu / Gupuruvu / Guarapuvu - Árvore alta e frondosa, muito utilizada na construção de embarcações. Quando florida é facilmente identificável nos morros da ilha pelo amarelão de sua copa. É a árvore símbolo da cidade de Florianópolis.

(Dicionário da Ilha - Falar & Falares da Ilha de Santa Catarina).

www.andreailustradora.blogspot.com